Cultural information 1

Immigration Card

When you arrive to Russia and plan to stay there more then 72 hours, you are required to fill out an immigration card.The immigration card may be offered in English and in Russian. The problem is that the card is very often in Russian, which is why we would like to explain to you how to fill it out.The card is consisted of 2 parts, the both should be filled the same way. One part you should give when you arrive, the second one -when you leave Russia.You can use Latin alphabet.
You should fill the next blanks:

1. фамилия - surname
2. имя - name
3. отчество - patronymic (the latter one is not required)
4. дата рождения день, месяц , год - date of birth (dd/mm/yyyy/)
5. пол: Муж./Жен. - sex (M/F)
6. документ, удостоверяющий личность - kind of travel document (your passport number)
7. гражданство - nationality
8. цель визита (нужное подчеркнуть) - the purpose of your visit to Russia (please underline the applicable)
   • 8.1 служебный визит - official business
   • 8.2 туризм - tourism
   • 8.3 коммерческий визит - commerce
   • 8.4 Учеба - education
   • 8.5 Работа - employment
   • 8.6 Частный визит - privite
   • 8.7 Транзит - transit
9. Сведения о приглашающей стороне (наименование физического или юридического лица, адрес) - information about inviting organisation (name of the privite person, address)
10. идентификационный номер визы - visa ID
11. номер приглашения на въезд - the number of your official invitation for entering the country
12. срок пребывания с ... по - dates of your stay in Russia
13. подпись - signature

Airports of Moscow.

There are three international airports in Moscow: Sheremetyevo, Vnukovo and Domodedovo. You can get to the city by cab or by bus from each airport. It is possible to order a cab in advance or from the airport, the price is 1000-1500 rubles to downtown Moscow. If you arrived to Domodedovo airport, you can get to the city by a very comfortable non-stop train for only 200 rubles.

On the way out from the airport, there is going to be a lot of drivers who will offer you to take a ride from them in a private car. It is very expensive and often just dangerous

Cultural information 2

How to address a person you don’t know. The words «Молодой человек!», «Девушка!»

One of the peculiarities of the Russian language today is the fact that there are no generally accepted neutral address words to appeal an unknown person – a man or a woman.

Such kind of words were used before the revolution 1917. They were сударь (sir) and сударыня (madam), господин (mister) and госпожа (mistress). The revolution changed not only life in Russia, but also the Russian language and speech. People started to frequently use the word товарищ (comrade) to address both men and women. In formal relationship, especially in the written speech and documents, the word гражданин (citizen) was used.

Along with disintegration of the Soviet Union the soviet word товарищ also vanished, but no new word took it’s stand. The empty space was filled by the expressions «Молодой человек!» (a young man) и «Девушка!» (a girl). Nowadays, if you want to address an unknow person you can say «Молодой человек!». Please note that it’s absolutely unimportant how old the person you address to is – 20 or 60 years old. Don’t be confused to use these words and expressions and don’t think about their exact meaning.

Weather in Moscow

Russia is a huge country that’s why the climate is different in different parts of the country. Foreigners usually think that winters are very cold and snowy on the whole territory of Russia. This isn’t true: the weather in the European part of Russia is not very cold in winter; some winters do not even have much snow. Of course it’s connected with the problems of global warming. It’s usually warmer in big cities and there is less snow there than in small villages.

Winter can start very early - in the second half of November. It often snows and average temperatures can be - 2 – 4 C. The snow falls but melts quickly; it doesn’t stay on the ground. In December and in January temperature can go down –10-15 C, and snow can create big problems for transport.

November and December are the darkest months in a year. It’s getting light only in 8.30 am, and it’s already dark in 4 pm. The sun appears very rarely, the sky is grey and lifeless and this is a big problem for people. There’s even a term “autumn depression”.

In February it snows a lot and the sun comes often. This is the best winter month. Sometimes winter continues in March too. It may snow in March and temperature is not higher than –2-5 C. Real spring comes only in the middle of April.

The question about nationality? Strange…

In Russia a foreigner can often hear in reply to the question “Who are you?” an answer “I’m Russian”, “I’m Ukrainian”, “I’m a Tatar”, etc. It can be explained by the fact that in Russia such notions as nationality and citizenship are traditionally synonymous, categories that are interchangeable. An American (nationality and citizenship) is from America, an Italian (nationality and citizenship) is from Italy, a German (nationality and citizenship) is from Germany.

The situation in the world has changed a lot, globalization process created societies which consist on citizens of different nationalities living in one country. But Russian language didn’t have enough time to react on this phenomenon. That’s why let us not be surprised and embarrassed, if you’re asked about your nationality! This is the same as to ask what country you are from.

By the way, people of different “non-Russian” nationalities, such as the Tatars, the Chuvashs, the Bashkirs, the Eskimos and others live in Russia. When they go abroad, all of them not being Russians by nationality become Russians automatically. That’s why “Russians” means from Russia.

Cultural information 3

When to use “you” and “You”?

Russian people call each other differently.

In official situations, in the documents or when you see a person for the first time, it’s a tradition to use a name and a patronymic (father’s name in a special form): Ivan Petrovich, Maria Nikolayevna. The names “Ivan”, “Maria” are full first names. “Petrovich”, “Nikolayevna” are special forms from the names “Petr”, “Nikolai”. However young people because of their age and influence of Western culture prefer to give only their first names: Alexei, Natalya, Anna, Sergey. But an official “You” is preserved.

Among close friends, in the family and at school people don’t use their “full” names, they use “short” special forms. For example: a short form for the name Alexei is Aljosha, for Maria – Masha, for Petr – Petja, for Lev – Ljova, etc. Such short forms tell us about close and informal relationships between people. People in such cases use “you” – “ты”. Be attentive: there’re names in short forms in Russian which end on –а (Vanja, Serjozha, Aljosha, Dima) and look the same as female but are male names!

There’s another short and tender form addressing people: Mashenjka, Serjozhenjka, Oljechka. Kids and close ones can be called like this. This form is made with the help of different suffixes (-еньк, -оньк, ечк) to the short form of a name.

Thus, you can guess what relationships are between people if you know how people address each other.

Hotels Of Moscow

Moscow is a huge city where now 10 millions people live. 2 millions arrive to Moscow for a work every day from suburb and country side and no one knows how many tourists visit Moscow! Unfortunately there exists a real problem with staying in the hotel in Moscow, it concerns especially cheap hotels in the down town area. So it’s better to book a room in the hotel in advance. Today it’s more convenient and easy to do it through Internet. There are a lot of special informative online sites –they help you to chose and book the room you like.Here there are some of them - try youself!

www.bookingmoscow.ru

The information here is in Russian. There is a big hotel list for different accommodations and prices. You can receive all the information (prices, pictures, references) and choose what you wish.

www.selectrussia.com

big hotel list, all the information is in English.

www.all-hotels-online.ru

The biggest hotel list is on this site. You may also find the information about hotel location and infrastructure of the area.

Safety problem

Those who came to Russia for the first time are very concerned about personal safety. Is it safe to walk along some streets and districts, can one come back home from a restaurant or a theatre late in the evening?

It’s necessary to say that in terms of safety living in Moscow for a foreigner is approximately the same as in other European capitals. That’s why it’s better to keep basic safety rules when you come to Russia: to keep an eye on your things in the airport or a railway station, to be cautious in the metro in rush hours (pick-pocketing or mobile thefts are possible), not to come back home alone and late in the evening, etc.

You have to know, that there are no special dangerous places in Moscow and other cities of Russia as, for example, in the USA. In the day time you can go or walk in the downtown or in the outskirts where you like safely.

The peculiarity for a foreigner in Russia is that a policeman may ask for your documents in the street just to check. That’s why it’s better to have documents, such as a passport, a visa and a registration for dwelling with you. You will have your visa in your passport, of course, and as for the registration, it’ll be given to you in the hotel automatically. No other additional documents should be asked. Students can show a student card instead of the passport, diplomats can show a diplomat card.

Cultural information 4

How and what do the Russians eat?

Russians used to eat 3 times a day: in the morning before leaving for a work they have breakfast. Lunch time - at 13-14. After work they have their supper at home. Usually they do not eat a lot for breakfast: a sandwich, eggs or firied eggs, cottage cheese or yougourt. Russians drink tea or coffee in the morning.

Russian dinner takes place within the period from 1 to 3 pm. Today more and more people have dinner in the cafes and restaurants, there was no such tradition in the past. Sometimes there’s a special canteen in the office for the employees. People have soup, main dish and tea or juice for dinner.

In the evening the whole family has supper at home. For supper there’s usually one hot dish and a tea.

In big cities more and more people have recently started to have dinner in cafes and inexpensive restaurants. There’s a special price for dinner from 12 to 16 pm (it’s called “business lunch” price in the menu) not more than 300 rubles.

There’s a tradition in Russia to give bread: white and black to every meal. Black bread is made out of rye. It has a specific pleasant taste. Black bread was traditionally baked in Russia. The idea of motherland is usually associated with the taste of black bread. Russian people who live outside Russia are always missing the taste of rye bread. Do not forget to taste black bread!

Foreigners often think that Russians drink vodka as often as they eat. This is not true! Of course, people drink vodka in Russia, but usually when there are many people at the table: family members, friends, acquaintances and when there is a reason, an important event, holiday, birthday, a wedding, etc. Beer becomes more popular now in Russia, but people usually do not drink beer in winter time, when it’s cold. And in summer when it’s hot, a popular national beverage kvass becomes very popular. It helps to stop the thirst in summer time.

Moscow restaurants and cafes

There’re many different restaurants in Moscow where you can try any cuisine: Italian, Russian, Georgian, French, etc. One can find information about restaurants in the newspaper “The Moscow Times” or in the Internet on the information sites rambler.ru, mail.ru in the section “Restaurants”. If you’re looking for inexpensive ones, it’s worth mentioning the network of restaurants “Mu-Mu”, “Jolki-Palki” and “Grabli”. These are comfortable, middle sized restaurants of self-service, where you can have lunch or dinner for 300-400 rubles. Here the owners try to keep traditional Russian cuisine. Dishes resemble homemade ones. They are simple and very tasty.

Walking along the streets of Moscow you can drop in at one of the cafes of the city: “Coffee House”, “Shokoladniza”, “Coffeemania”, etc. The minimum price for a cup of espresso is 60 rubles. You can also take some juice or a cocktail, a sandwich, a salad or a cake.

If you don’t have enough time to sit in a café, you can buy food in a kiosk in the street. You can find inexpensive and tasty food in such kiosks as “Kroshka-Kartoshka” (a very big potato with a salad inside), or “Russian Bliny” (pancakes with different fillings).

In big and expensive restaurants you can pay by a credit card or cash. If you want to pay cash, find out beforehand if they take it or not. Sometimes they don’t take credit cards in small places, they take only cash. Speaking about the tips, there’re no strict rules in Russia regarding additional for “tea”, as it’s called. Usually it’s 10-15 % from the total account.

If you come to the restaurant or a café with a Russian girl, take into account that she will be waiting for a man to pay. There is a tradition in Russia that men pay the bills. Of course, if a girl says proudly that she will pay, then there’s nothing to worry about. If you go to the restaurant in a big company, people agree beforehand who will pay. Usually these are men, who divide the bill between them.

Russian cuisine

In the ancient times all dishes in Russia were cooked in the Russian oven. The temperature inside was not so high as the temperature of the open fire, but it could stay high for a long time. A clay pot was put inside the oven and the food was being cooked for a long time. That was why all the dishes were semi liquid. The most traditional Russian dishes are dishes from veggies and wheat: porridges, dough dishes (bread, pirogi) and all kinds of soups. Even today we have a proverb: “Shchi and porridge is our food”. People ate little meat and more often they ate fish.

We eat and we like porridges: from wheat or buckwheat even today. Porridges are given to kids for breakfast. Buckwheat is eaten as a separate dish or side dish. If you cook buckwheat porridge right, add some butter into it, you’ll find it very delicious. Porridges are often eaten with milk. You have to add milk to the plate with porridge or you can cook buckwheat porridge with milk..

The main food in Russia is bread. People eat a lot of bread, bread is always served to the table despite the number of dishes. In the former times a worker or a peasant usually ate from half to a kilo of black bread with soup. This was often all his dinner.

There’re many kinds of bread in Russia, but you can divide this into two main groups: ”white” bread (from wheat flour) and “black” bread (from rye flour). “Black” or “brown” bread is made from rye and is traditionally Russian bread. It has specific taste and aroma and you can taste it only in Russia.

The history of blyny is as old as the history of bread. When Slavic tribes were still pagan blyny were considered sacred food. Lots of traditions were connected with blyny. They were cooked by peopled dressed in special clothes in special places and cooking was a mystery for many. The first pancake was left for the souls of dead predecessors – people wanted to be taken care of by them. In the long run pancakes became very important in the pagan spring holiday Maslennitsa (Pancake Week). It was the holiday of meeting the Spring. A pancake is round and hot and it looks like the sun. All people in Russia cooked and ate pancakes. People contacted the sun which brings warmth and spring. People ate lots of pancakes. For the whole week people were eating, singing songs about spring and burning a scarecrow of a Pancake Week, which imitated winter.

Traditionally people cooked big and round pancakes from different sorts of flour (today pancakes are made mostly from wheat flour). Pancakes should be soft and friable. In Russia one has to put butter or sour cream on pancakes to make them softer. It’s better to eat such pancakes with salty fish or caviar. You can put such adding to a pancake, wrap it and eat. To feel Russian one can also drink a shot of vodka before eating a pancake. This is traditional Russian dish! Today people eat pancakes not only during a Pancake Week. One can also meet not only traditional pancakes but lots of other types: small sized pancakes with lots of sweet addings: jams, condensed milk, etc. This is really tasty but most Russians prefer to eat pancakes with salty addings.

Today people eat pancakes not only during a Pancake Week. One can also meet not only traditional pancakes but lots of other types: small sized pancakes with lots of sweet addings: jams, condensed milk, etc. This is really tasty but most Russians prefer to eat pancakes with salty addings.

One has to name kvas among traditional Russian beverages. Kvas is a low alcoholic beverage (not more than 1.2% of alcohol in it). It’s made by natural brewry process. Kvas is more than 1000 years and it’s also popular in Lithuania and Poland.Kvas is light, foaming beverage, it’s very healthy and it helps to overcome thirst in hot months of summer. But kvas has specific shades of taste which a foreigner may not like. One has to get used to kvas. Kvas is now sold in plastic bottles in the shops.

A very unusual summer soup is cooked on the basis of kvas. It’s called okroshka. One usually puts boiled potatoes, fresh cucumbers, boiled eggs and green onion in okroshka. You have to cut all ingredients into small pieces and then put some kvas. It’s served with sour cream. This is typical okroshka but you can put all leftovers that you have at home: veggies, sausages and green herbs. The recipe for peasant okroshka is very simple: green onion, bread and kvas. Choose what you like.

Soups

One can mention traditional Russian soups: schi, borsch,okroshka, soljanka and fish soup. You know about okroshka, now let’s cook a famous Russian borsch.

Borsch is a soup made out of beets. People in many Slavic and European countries: Russia, Poland, Ukraine, Moldova, Lithuania, etc. like to cook it. The basis for borsch is meat broth where you add such veggies as beet, cabbage, carrots, potatoes, parsley, onion, tomatoes, and sometimes beans, apples, zucchini and some meats. There are different types of borsch but one can make them more or less thick and fatty.

Shchi is a typically Russian dish not like international borsch. Many years ago all soups in Russia were called shchi, later only cabbage soups were called shchi. Fresh cabbage as well as sour cabbage was used in shchi. Sour cabbage gave unforgettable sour flavor to this dish. Classical shchi is cooked on the beef broth (sometimes on fish broth). Onion, carrot, celery, potato, dill, sometimes mushrooms, and cabbage are necessary ingredients of shchi. One puts pieces of boiled meat or fish into the plate then add shchi and sour cream on top. It’s better to eat shchi with brown bread.

Spring time is good for cooking green shchi. It’s cooked from young sprouts of sorrel or nettle. We call it shchi because it is as sour as shchi. Green shchi is served with sour cream and cut boiled eggs.

Soljanka is not so popular as shchi, because it’s more difficult to cook it. In ancient times soljanka was called seljanka from the Russian word “sjelo” – “a big village”. Perhaps this soup was popular in the village. It looks like shchi, because the base is meat or fish or mushroom broth. Besides vegetable ingredients (potatoes, cabbage, onion, carrots) one has to add sour and salty ones: salty cucumbers, a lemon, olives, salty mushrooms and a lot of cut meat of different kinds or fish. One should add herbs and tomato paste to make this soup thick and flavory.

Attention! There is one more dish in the Russian cuisine under the same name “Soljanka”. This is a dish made from stewed cabbage and it doesn’t have anything in common with soljanka soup!

Fish soup is sometimes is called Ucha which is no right. Ucha is a soup made from fresh fish with clear broth where one can see small pieces of fish. One can use one type or several types of fish for Ucha. Carrot and onion which is added to the broth in the beginning of cooking is taken away afterwards and only some potatoes and herbs are left: peper, parsely, dill and bay leaf.

Cultural information 5

An acquaintance or a friend?

Foreigners often don’t know when to use the word “an acquaintance “and when “a friend”. This happens because in Russian these words have additional meaning.

Usually we use the word “an acquaintance” when we want to show that there’s no friendship between people. Usually we speak using this word about a colleague or a neighbor. Or sometimes we can call a person whom we don’t know well “an acquaintance”.

We say “a friend”, when we want to stress, that we know this person well and for a long time. People often say “ a school friend”, “an old friend”, and “a close friend”. One shares common interests and has close relationship with a friend. The word “a friend” toward a close person can be used regardless of gender. One can say: Maria is a close friend of mine”, “Sergey is my best friend”.

The word «подруга» “a girl friend” is an equivalent to the word “friend”, when it’s used by a woman. But when it’s used by a man, this word gets and additional “sexual” connotation. That’s why if a Russian man wants to say that he has only friendly relationship with a woman, he uses the word “an acquaintance”. But if he wants to show that there’s not only friendship, but love between them, he says: “my girlfriend”, “my girl”.

Don’t forget about these peculiarities when you tell about your girlfriends!

Moscow Map

If you haven’t bought a map of Moscow yet, you are definitely thinking about it in the close future. When you come to an unknown city, it’s necessary to have a map. In any case, you can find Moscow map in internet on the following site: map.yandex.ru.

Look at the map: you’ll see that there are many “circle” streets. They encircle the central place which is the Kremlin. The Kremlin is a political and administrative centre of Russia. The President works in the Kremlin. Important governmental meetings and events take place there. Earlier the most important and the richest people of Russia lived there, for example, the Patriarch – Head of the Russian Orthodox Church. The Kremlin was both the dwelling and a fortress: that is why there’re such thick walls in the Kremlin. There are magnificent works of art and history from different centuries inside and outside of the Kremlin.

In the past all Moscow was inside the Kremlin. That’s why you can see such thick wall around it. Later the town began to grow and a new wall, another “ring” appeared, which took the name “Kitaj- Gorod”. Several centuries later one more “circle” street appeared: the boulevard ring, and at last the main circle thoroughfare of central Moscow today appeared : “Sadovoje” or “Garden” ring.

Radial streets appeared alongside circle ones. They were built to go to other Russian cities and towns: to the West- to the city of Smolensk – Smolenskaya street, to the town of Tver- Tverskaja street, to Dmitrov- Dmitrovskoje thoroughfare. Tverskaya street is traditionally one of the main central streets of Moscow. One can find the most expensive restaurants, shops, popular theatres, movie theatres, etc. here.

Metro map coincides in many ways with the ground structure of the city: there is a” circle “ line in the center of the city (people often call it “a ring” line) and many radial lines which cross the “ring” line. To get to the downtown, for example, to the Kremlin or to the Red Square, one needs to go to some central stations: “Arbatskaya” or “Ohotny Rjad” or “Biblioteka Lenina” or “Plocshadj Revoluzii”.

Cultural information 6

Moscow metro is the fastest and most convenient transport in the capital.

If you want to go by metro, then you need to buy a ticket in a ticket office which is located at any metro station. You can buy a ticket for one trip and go in any direction and as long as you wish with it. You can buy a ticket for two, five or ten trips or a season ticket for a month. All prices for the tickets are written next to a ticket office window. When you give money to a cashier, it’s necessary to say what ticket you would like to buy: for one trip, two trips, five trips, ten trips, etc.

There’s an electronic chip in every paper ticket. When you put a ticket to a turnstile, wait for the green light and go.

Metro lines are similar to all main city streets. You can see a CIRCLE line, which goes under the main thoroughfare of Moscow – “Sadovoye Koltso” or “Garden ring.” Radial metro lines cross the Circle line. The have different colors on the scheme. The places where lines cross are transfer stations. Transfer stations may have only one name, for example: Prospect Mira. In order not mix anything we say: Prospect Mira radial (orange color) and Prospect Mira circle (brown color). But transfer stations can also have two names: Dobryninskaya/ Serpuhovskaya, or even three names:Ohotny Rjad/Teatralnaya/Ploschad Revoljutsyi.T

There’s a scheme of all metro lines at every station and in any metro train carriage, so if you have some problems, don’t panic! You can have a look at the scheme once again and find a needed station in any place of Moscow metro.

VVTs/VDNH and other recreation places in Moscow.

VVTs means All Russian Exhibition Centre, which is located near metro station VDNH. This is a very interesting place in Moscow. One can have a walk, rest and visit many exhibitions, fairs and make shopping here.

VDNH is first of all a historical place, which reflects tastes and priorities of Soviet era. This was the time of severe repressions, killings of innocent people, poverty. In August 1, 1939 an exhibition is opened which demonstrates achievements of the Soviet people in agriculture. The visitors is this agricultural exhibition, which later on became permanent, admired abundance of huge fruits and veggies, big domestic animals, selected cereals. This is how a future society will live, this will be the life of communist “tomorrow”.

The best architects built beautiful palaces-pavilions for the exhibits of the exhibition. There was (and today you can see it ) a big Square of the Collective Farms with a fountain in the middle of the architectural ensemble. There’s a famous monument “A Worker and a Collective farmer” made by Vera Muchina in front of the entrance to the exhibition. This sculpture demonstrated a triumph of the Soviet society.

There was a recreation zone around the pavilions of the exhibition. You can study a popular “Stalin” style on their example. There was also a big park, some rollercoaster, a place for the summer theatre. One can spend his leisure time here as well as in another park of Moscow – Gorky Park. You can walk, roller skate, ride a bicycle, skate and ski in winter time here.

Moscow is a green city. There’s a green belt in the very centre of Moscow – the belt of boulevards. It’s called a Boulevard Ring, where one boulevard follows the other: Chistye Prudy, Sretensky Boulevard,Rozshdestvensky Boulevard, Petrovsky, Tverskoy, Nikitsky…

There’re small but very interesting ancient parks in the centre of the city: Alexandrovsky sad (metro station Alexandrovsky sad), Aptekarsky ogorod (metro station Prospect Mira), sad Ermitaz (metro station Raretny riad).

Kolomenskoye, (metro station Kolomenskoye), Ostankino, Kuskovo (metro station Rjazansky Prospect), Lefortovo, (metro station Aviamotornaya), Izmailovo (metro station Izmailovsky Park), Poklonnaya Hill (metro station Park Pobedy), Zarizino (metro station Zarizino), Sokolniki (metro station Sokolniki), Park MGU on the Sparrow Hills (metro station Vorobjovy Gory) and many others.

If you came to Moscow in summer time you can make a walk in the centre of the city along the Moskva-river by a small boat, which is called a river boat. The boat goes from Novospassky stop (metro station Proletarskaya) or Kievskaya stop (metro station Kievskaya) and passes the oldest and most interesting districts of Moscow, including the picturesque panorama of the Kremlin. If the weather is fine, you’ll have unforgettable impression from this river journey!

Cultural information 7

Transport in Moscow.

Москва принадлежит к тем городам, в которых хорошо развита система общественного транспорта. Кроме метро, о котором уже было рассказано, в российской столице ездят автобусы, троллейбусы, трамваи, такси, маршрутные такси.

Билеты на общественный транспорт недорогие, их можно купить в специальных киосках «Мосгортранс», которые часто находятся на автобусных остановках. Там можно купить билет на одну и несколько поездок. Билет на одну поездку стоит 20 рублей.

Если вы не нашли такой киоск, то вы можете купить билет прямо у водителя – цена билета будет немного выше, 25 рублей. Входить в автобус, трамвай или троллейбус нужно в переднюю дверь. При входе стоит турникет, в который вы должны опустить свой билет и пройти затем дальше в салон.

Наряду с государственными видами городского транспорта в столице существует и система частного транспорта: маршрутное такси или маршрутка, такси. Маршрутка – фактически заменяет автобус или троллейбус, это маленький автобус, который ездит по тому же маршруту, что и общественный транспорт. Маршрутка заменяет или дополняет общественный транспорт на наиболее загруженных и тяжелых маршрутах. Этот транспорт меньшего размера, поэтому в условиях большого города более маневренный, быстрый и иногда даже более дешевый. Билет на маршрутку заранее покупать не нужно: вы входите и платите деньги шоферу. Часто вам даже не дают билет, потому что в машине, где могут ехать только 10 человек, шофер прекрасно видит, кто платил, а кто нет.

Такси в столице стоит немало, минимальная цена 350 рублей за 30 минут. Такси на улицах Москвы увидишь не часто, поэтому лучше заказать машину такси по телефону или по интернету. Существует огромное количество сайтов, которые предлагают свои услуги, например, "taxi-sms.ru". Вы можете попробовать найти такси по интернету самостоятельно, набрав в поисковой системе два слова: Москва, такси.

Поскольку такси для россиян все же дорого, большинство людей при необходимости предпочитает пользоваться так называемыми «частниками». Частник – это частная машина, водитель которой в свободное время возит пассажиров, т.е. фактически работает таксистом. Для того, чтобы поймать «частника», достаточно выйти на дорогу и поднять руку вверх – сразу же около вас остановится несколько машин, предлагающих свои услуги.

Вы называете место, куда надо ехать – водитель называет цену за свои услуги. Если вас это устраивает – дело сделано. Однако учтите, что вы рискуете: вы сели в машину, состояние которой неизвестно, с водителем, о намерениях которого вы тоже ничего не знаете. Без русских знакомых или друзей, в вечернее или ночное время настоятельно не рекомендуем вам не пользоваться такими машинами!

Если вы хотите попробовать водить машину сами в Москве, то, пожалуйста, обратитесь в агентство по прокату автомобилей. Найти лучше в интернете, вот некоторые сайты: "alfacar.ru", "moscowprokat.ru", "5052579.ru". Есть некоторые правила проката, например, водителю не должно быть меньше 25 лет и у него должно быть водительское удостоверение, действительное на территории России.

Если вы не хотите ехать на машине или на метро или автобусе, можно взять велосипед! К сожалению, велосипед как средство передвижения не очень популярен в России в больших городах. В первую очередь это связано с климатом: большую часть времени в году в России холодно и мокро. Согласитесь, ездить в такую погоду на велосипеде не очень приятно. А зимой так и просто невозможно. Вторая причина связана с тем, что в городах не только специальных велосипедных дорожек, но даже не выделено какой-то части проезжей дороги для велосипедистов. Поэтому ездить на велосипеде просто опасно: массовое использование автомобилей началось в России сравнительно недавно, культура вождение еще не привилась. В России, особенно в Москве, многие водители ездят быстро и неаккуратно, поэтому на дороге надо всем быть очень внимательными!

Культурная жизнь Москвы.

Москва всегда была одним из крупнейших культурных центров. Культурная жизнь столицы России и сегодня интенсивна и очень разнообразна. Попытаемся коротко рассказать о том, что важно и интересно увидеть в Москве.

Как в любом старом городе, в Москве есть множество исторических культурных памятников. Самый главный среди них, конечно, Кремль – огромная каменная крепость в центре города, построенная в конце 15 века. Кремль до 18 века был резиденцией русских царей, поэтому на его территории сохранились старинные памятники: соборы, дворцы, колокольня Ивана Великого.

Около Кремля находится Красная площадь – главная площадь города, на которой можно увидеть Собор Василия Блаженного (16 век), Мавзолей Ленина (20 век), Исторический Музей (конец 19 века) и другие интересные памятники.

В России, принявшей православие в конце 10 века, сохранилось множество религиозных памятников: соборов, церквей, монастырей. Среди самых известных монастырей Москвы нужно назвать Новодевичий монастырь (16-17 века). Интересна на только история и архитектура монастыря (это яркий пример «московского барокко»). В некрополе монастыря века похоронены самых знаменитых людей России: писатели, актеры, художники, политические деятели.

First place amongst the arts galleries in Russia’s capital must go to the Tretyakov Gallery - a collection of works of Russian art. In the old historical building of the Tretyakov Gallery (on Lavrinskiy Pereulok) is held a collection of Russian work dating from ancient times up to the October Revolution of 1917. The new Tretyakov Gallery building is situated elsewhere (Ulitsa Crimea Val): where you can see Russian and Soviet Art of the twentieth century.

An interesting collection of art from Western Europe is to be found in the Pushkin Fine Arts Museum. The Мuseum of Private Collections – one of the most complete and beautiful collections of artists impressionists and post-impressionists- is housed in one of the buildings at the museum.

You maybecome acquainted with modern art at the Museum of Modern Art (ul. Petrovka, 25) and in various small private galleries in Moscow, the most popular of which is to be found in the Centre for Modern Art Vinzavod .

Aside from Art Galleries, the capital is also home to museums devoted to famous Russian scientists, writers and artists. There are so many museums that it is impossible to list them all – you may take a look for yourself on the website http://www.museys.ru

There are many places in Moscow where you can listen to both classical and modern music. To listen to classical music, go to the Мoscow Conservatory (ul. Bolshaya Nikitskaya). The Moscow Conservatory has excellent acoustics and many famous musicians, including Tchaikovsky, Rachmaninov, Prokofiev, Shostakovich, Rostropovich have performed there.

Another, modern building, called the House of Music, was built very recently. This has several concert halls where not only classical but all types of music are played, including jazz, folk, world music and rock & pop. этно.

Театральный возраст Москвы невелик: театр появился в России только в середине 17 века, зато сегодня в Москве существует около 100 разных театров и драматических студий. Самый знаменитый театр оперы и балета - Большой театр. В настоящее время он находится на реставрации, но рядом с ним, на Театральной площади, специально построено современное здание, в котором проходят спектакли Большого театра.

Не менее популярны среди москвичей оперы и балеты Музыкального театра им. Станиславского и Немировича - Данченко (ул. Большая Дмитровка). Постановки этого театра всегда современны и интересны.

Среди драматических театров Москвы нужно назвать один из старейших театров – Малый театр (Театральная площадь), где ставят преимущественно русскую классику.

Знаменитые русские режиссеры Станиславский и Немирович-Данченко основали в конце 19 века Московский Художественный Театр (МХТ), который прославился своими постановками пьес Чехова. Поэтому театр МХТ сегодня носит имя русского писателя Чехова. Особой популярностью сегодня пользуются такие театры, как Театр на Таганке, Театр Ленинского комсомола, Сатирикон, Современник, Театр им. Маяковского, Центр им. Мейерхольда и многие другие.

Более подробно о достопримечательностях Москвы вы можете посмотреть самостоятельно на сайте "moscow-hotels-russia.com"

Cultural information 8

Вокруг Москвы и дальше…

Переделкино

Переделкино - самое близкое от Москвы старое дачное место: оно находится в 20 км на юго-запад от Москвы. Здесь сохранилась красивая природа, старинная церковь 17 века с кладбищем. История Переделкино очень интересна, но известность это место получило в первую очередь благодаря тому, что в Переделкино на даче долгие годы (с 1936 по 1960) жил великий русский поэт Борис Пастернак. Сейчас дача Пастернака стала музеем. Кроме дачи Пастернака в Переделкино можно посмотреть и музеи других известных русских советских поэтов: популярного детского поэта Корнея Чуковского и поэта второй половины 20 века Булата Окуджавы.

Сергиев Посад

Сергиев Посад находится в 70 км от Москвы по Ярославской дороге. Первоначально на месте этого городка была церковь, затем монастырь. Монастырь был посвящен Святой Троице, а основал его монах Сергий Радонежский в 14 веке. На территории монастыря сохранились церкви, храмы, колокольни, дворцы разных периодов русской истории с 15 по 19 век. Специально для главного собора монастыря –Троицкого – была написана самая знаменитая русская икона «Святая Троица» кисти великого живописца Андрея Рублева.

Сергий Радонежский был сначала монахом, а потом всего лишь настоятелем монастыря, но влияние и авторитет его среди русских людей был огромен. Отовсюду приходили к нему за помощью, советом, благословением – и оставались жить рядом: так появилось поселение, а потом и город Троицк, который сегодня носит имя Сергиев Посад.

Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры отличается необыкновенным разнообразием и гармоничностью. Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры находится под охраной ЮНЕСКО.

Коломна

Коломна – небольшой город Московской области, которому около 900 лет. В 14-15 веках по значению это был второй город после Москвы. В первой половине 16 века для обороны южных границ государства был построен Коломенский Кремль –монументальное архитектурное сооружение, сохранившееся по сей день. В Кремле сохранились монастыри и церкви с 16 века. Соборы, колокольни, храмы Коломны представляют самые разные архитектурные стили: русское храмовое шатровое зодчество, русское барокко, русское готическое искусство, классический стиль.

С холма, на котором стоит Кремль в Коломне, можно полюбоваться замечательным видли на три реки: Москву-реку, Коломенку и Оку.

Suzdal

Суздаль – один из древнейших городков России, расположен в 240 км от Москвы. Он чудом уцелел за время своего существования, поэтому сегодня мы можем представить себе, как выглядели старые русские провинциальный города в 18-19 веках: множество старинных церквей, монастырей, небольшие одноэтажные домики, разбросанные тут и там, огороды. А ведь в 12 веке он недолгое время был столицей большого Владимиро–Суздальского княжества. Сегодня Суздаль – туристический центр с прекрасной инфраструктурой, где можно хорошо отдохнуть, узнать много интересного и нового о русской культуре.

Владимир

Владимир находится на реке Клязьма, это совсем рядом с Суздалем, их разделяет всего 40 км. История этих городов тесно переплетена.

Владимир был основан в 1108 году князем Владимир Мономахом, поэтому город и носит название Владимир. Вместе с основанием Владимира сюда фактически переехала из Киева и столица древнерусского государства. До захвата города города монголо-татарами в начале 13 века Владимир играл важную политическую и экономическую роль. Здесь сложились свои владимиро-суздальские школы: иконописи, архитектуры, летописания. Многие белокаменные соборы Владимира, в том числе Успенский и Дмитровский соборы 12 века, входят в число всемирных объектов наследия ЮНЕСКО.

Ярославль

Ярославль – старинный русский город, который около 1000 лет назад основали на месте слияния Волги и маленькой речки Которосли. Ярославль был основан русским князем Ярославом Мудрым, в честь князя город носит имя Ярославль. На гербе города изображен медведь, стоящий на задних лапах – символ предусмотрительности и силы.

В Ярославле много построек в классическом стиле 18-19 века, много церквей и монастырей 17 века. Исторический центр города является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Ярославль – родина первого русского драматического общедоступного театра, создателем которого был в конце 18 века русский актер Фёдор Волков.

Тула

Город Тула расположен в 193 км южнее Москвы. Исторически сложилось так, что Тула была одним из первых городов, которые принимали на себя вражеские нападения с юга. Самой известной битвой, которая произошла на тульской земле, стала Куликовская битва 1380 года. Эта битва знаменита в русской истории потому, что здесь впервые русское войско во главе с московским князем Дмитрием одержало победу над монголо - татарами.

В Туле издавна существовало оружейное производство – продолжает оно существовать и сегодня: интересен в Туле музей оружия, есть в городе и музей пряников, которыми тоже славится этот край.

Недалеко от Тулы находится мемориальный музей – усадьба великого русского писателя Льва Толстого «Ясная поляна». В этом доме Толстой родился, провел детство и, уже будучи знаменитым писателем, жил потом долгие годы. Этот дом, атмосферу дворянского уклада, окружающие усадьбу деревни и природу он описывал в своих произведениях. Все это можно увидеть и почувствовать в «Ясной поляне» сегодня.

Новгород Великий

Новгород Великий – город с необычной исторической судьбой . Находится он далеко от Москвы – более 500 км на северо-запад, стоит на реке Волхов, которая впадает недалеко от города в озеро Ильмень. Новгород старше Москвы, впервые в летописи он упоминается в 856 году. До Киева столица Древней Руси находилась именно в Новгороде. С 12 почти до конца 15 века город представлял собой Новгородскую феодальную республику, которая управлялась народным собранием – вече. На территории русской земли это был единственный пример демократического управления за всю историю России (был еще один город-республика, Псков, который, не потеряв свою самостоятельность, входил в состав Новгородских земель).

В отличие от большинства русских земель и княжеств, Новгород не покорился монголо-татарам: в этом тоже его уникальность его судьбы. Новгород не случайно называли Великий: это был очень богатый, экономически и политически развитый, торговый, хорошо организованный город. Погубил независимую Новгородскую республику московский царь Иван Грозный, который в конце 16 века жестоко разгромил и окончательно покорил город, который вошел в тех пор в состав Московского княжества.

Казань

Казань – столица республики Татарстан, которая входит в состав Российской Федерации. Больше половины жителей Татарстана – татары, народ тюркской группы. Татары живут также по берегам реки Волга, в Сибири, на Урале, в Казахстане. Татары – мусульмане, у них своя оригинальная история, традиции и культура.

Казань входила в состав Золотой Орды, а с середины 16 века Казанское Ханство входило в состав Московского княжества, а затем и Московского государства. Казань сегодня - большой современный город, она продолжает играть роль торгового и политического посредника между востоком и западом.

Петербург

В настоящее время Петербург – второй по значению город после столицы, но с 1712 по 1918 год именно здесь была столица Российской империи. Петр 1 задумал и реализовал идею создания нового города на берегу Финского залива. Когда царь планировал Петербург, он ориентировался на такие европейские города, как Амстердам или Стокгольм. Но русская жизнь, русские традиции, культура, религия, климат, природа вносили свои изменения, поэтому, несмотря на то, что в Петербурге работали разнообразные специалисты из Европы, он остался русским городом. Архитектура Петербурга уникальна, в 1990 году исторический центр Санкт-Петербурга и дворцово-парковые ансамбли пригородов включены в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России.

Петербург не случайно называют культурной столицей России: сегодня здесь более 200 музеев, 70 театров, множество библиотек, выставочных центров и галерей, здесь проходят различные фестивали и праздники. Вся жизнь 19 века – «золотого века русской культуры» - прошла в этом городе. Самые знаменитые писатели, поэты, деятели науки и искусства, философы и политические деятели – все они жили, кто больше, кто меньше, в Петербурге.

Но в Петербурге можно познакомиться не только с искусством классического периода: это современный живой город, который, к примеру, считается столицей современной русской рок-культуры.

Петербург часто называют «город на Неве». Огромная, широкая, живая Нева течет через весь город, река - стержень города, его главная ось. Кроме Невы в Петербурге больше 100 речек и ручьев, больше 20 каналов. Мосты Петербурга – еще одна достопримечательность города. Особенно впечатляет развод мостов на Неве во время летней навигации.

В Петербурге особый морской климат: летом здесь жарко, а зима мягкая и влажная. Необыкновенны белые ночи в период с конца мая до конца июля: солнце заходит очень поздно, вечерняя заря практически совпадает с утренней. Весь город в это время выходит гулять на улицу, стремясь компенсировать тяжкие зимние месяцы, когда петербуржцы почти не видят солнца. Мистический свет в период белых ночей рисуют художники, о нем пишут поэты и писатели, посвящают музыку композиторы.

Храм и икона.

Путешествуя по России, вы встретите много памятников искусства, и прежде всего это будут исторические памятники религиозного характера. Для того, чтобы получить удовольствие и радость от созерцания подобных памятников, нужно прежде всего иметь хотя бы небольшое представление о том, какова православная культура и православная церковь в России.

Государство, которое существовало в начале Средневековья на территории восточно-европейской равнины, называлось Киевская Русь, т.к. центром этого государства был Киев. Государство было сильное и влиятельное, во главе его стоял Киевский Князь. В конце 10 века при князе Владимире Киевская Русь приняла христианскую веру в ее восточном варианте - православие. Православная Византия во главе с Константинополем, который на Руси называли «Царьград», т.е. царский город) была в то время самым сильным государством Европы. Князя Владимира, крестившего Русь, с тех пор стали называть Владимиром Крестителем, русская православная церковь возвела его в ранг святого.

Вместе с православием из Византии на Русь пришли и православные книги, церковные обряды, архитектура, первые священники. Православные храмы, которые стали строить сначала приглашенные, а затем и свои мастера, имели в плане крест, а наверху – купол или несколько куполов. Поэтому этот тип храмов называется крестово-купольный. Одним из первых православных храмов стал Софийский собор в Киеве (начало 11 века) и Софийский собор в Великом Новгороде (начало 12 века).

Внутри православных русских церквей нет ни скамеек, ни стульев – люди выстаивают службы стоя, как бы долго они не длились. При украшении внутреннего интерьера храма на Руси тоже следовали примеру великой Византии: использовали мозаику, фрески, иконы. Традиции ставить статуи святым не было. Иконы располагались на стенах храма, но больше всего – на специальной стене, которая отделяла алтарь от места, где стояли прихожане, иконостасе.

Иконостас сначала был небольшой, там располагались иконы в один ряд. Постепенно к 15 веку иконостас вырос до самого верха, теперь здесь было несколько рядов с иконами. Расположение икон подчинено строгим правилам. В центре иконостаса дверь, которая носит название «царские врата». В течение пасхальной недели, главного праздника православных, царские врата постоянно открыты, в другое время их открывают при службах. Только священнику разрешалось входить через царские врата.

Искусство иконописи достигло на Руси небывалого расцвета. Иконописцы не подписывали свою работу, поэтому мы не знаем их имен за редким исключением. Следование строгим правилам византийской школы было главным требованием к иконописцу. Икона символична, создатель ее пытался показать вечное, непреходящее. Икона «разговаривала» с часто безграмотными прихожанами на своем языке. Люди без слов «читали» сюжет, узнавали лица и фигуры по повторяющимся деталям и определенным цветам одежды, чувствовали, что стоит за символикой разных цветов, жестов, поз святых. Чтобы подчеркнуть духовную природу святого, художники изменяли пропорции тел и ликов: лицо становилось маленьким, вся фигуры вытягивалась, подчеркивались особо складки и цвет одежды и т.д. На иконе мы встречаемся с «обратной» перспективой: при изображении пространства более важный предмет или лицо изображалось больше по размеру, чем второстепенное, независимо от того, как это видит человеческий глаз. Таким образом, достигалось главное: взаимосвязь, духовное общение между человеком и Богом.

До 17 века на Руси развивалась почти исключительно иконопись, другого изобразительного искусства не знали. В разных местах, городах сложились свои оригинальные школы иконописи: новгородская, владимиро-суздальская, ярославская, московская и другие.

Cultural information 9

Приходите в гости!

В России любят встречаться дома – знакомые, друзья и родственники с удовольствием ходят друг к другу в гости. В России традиция встречаться дома, а не в кафе, ресторане, старая: в доме неформальная обстановка, дома уютно и тепло, хозяйка может показать свои кулинарные способности и т.д. К тому же в советское время кафе были слишком некрасивые, а рестораны слишком дорогие.

В гости приглашают по разным поводам: это может быть праздник (Новый год, Рождество, Масленица, Пасха, 1 мая, 9 мая), может быть чей-то день рожденья, а может быть просто желание встретиться и провести, особенно летом, вместе время.

Приятно провести время для русских – это, прежде всего, пообщаться, поговорить за столом. В России к традиции вкусно и хорошо накормить гостей всегда относились очень серьезно. Большинство населения обычно жило очень бедно, питалось плохо, поэтому хорошо накрытый для гостей стол – это знак гостеприимства, дружбы, радости от прихода гостя со стороны хозяев. Время голода дано ушло, а традиция сохранилась: хозяева - а обычно именно женщина, хозяйка – старается приготовить как можно больше вкусных и разнообразных блюд. На стол ставят самые хорошие вина и водку – чтобы показать, что для дорогих гостей ничего не жалко! Не случайно сохранился на официальных встречах обычай подавать дорогим гостям «хлеб-соль», т.е. хлеб с солью. Хлеб был самым главным продуктом питания на протяжении столетий на Руси, а соль была редкостью и очень дорого ценилась. Отсюда в русском языке произошло слово «хлебосольный», что является синонимом «щедрый».

Русская женщина готовит угощенье, накрывает на стол, убирает и зачастую моет после гостей посуду. Вы спросите, какое же ей удовольствие принимать гостей? Ведь она так устает после всего! Конечно, очень устает, но, во-первых, по русской традиции женщина и должна все делать в доме, это нормально. Во-вторых, гости её хвалят за красоту, за хороший дом, вкусную еду, говорят все время комплименты – и она чувствует радость и гордость за себя и свою семью, и это придает силы.

Обычно гости собираются вечером, но не очень поздно – в 6-7 вечера. Мужчины, как правило, приходят с небольшим подарком : тортом, коробкой конфет, цветами, бутылкой вина. Это подарок для хозяйке за ее старания. Поскольку квартиры у большинства русских маленькие и очень маленькие, то устроить фуршет стоя сложно: очень тесно. Поэтому все сразу садятся за стол. Стол – самое главное место, самый важный объект в доме, когда гости.

Когда гости сели, хозяйка предлагает попробовать ее блюда. У русских нет традиции пить аперитив, как в странах Европы. Все сразу кладут себе на тарелки закуску, наливают в рюмки вино или водку - и ждут.

Ждут, когда выберут тамаду, который «поведет» стол. Слово «тамада» грузинское и традиция выбирать тамаду за столом пришла в Россию из Грузии и в советское время распространилась повсеместно. Тамадой, ведущим, может быть или один из гостей, или хозяин дома, это должен быть хороший организатор и веселый человек, который знает пришедших гостей. Тамада говорит первый тост, а потом передает слово каждому из гостей, чтобы тот тоже сказал какой-нибудь тост. Таким образом, застолье превращается как бы в забавный и веселый спектакль. Обычно пьют за гостей, а в конце застолья – за хозяев. Если гости собрались отметить день рожденья, то каждый из гостей говорит в своем тосте об имениннике – то, что ему в имениннике больше нравится, что ему кажется важным и т. д. В России нет привычки за столом наливать себе самому и пить алкоголь, когда хочется. Обычно после тоста все чокаются и пьют вместе.

Конечно, сейчас постепенно традиция русского застолья отступает. Все больше и больше людей ходят в рестораны и кафе, чтобы отдохнуть там и отметить, например, день рожденья. Все меньше молодых женщин хотят (или имеют время и желание) приглашать гостей домой. Но это начало происходить только в больших городах, все остальные живут по старой гостеприимной русской традиции.

Русские праздники.

В России очень любят отдыхать и отмечать праздники, и в этом россияне неоригинальны, правда? Особенность в другом: в России любят отмечать любые, самые разные праздники - старые, новые, языческие, православные, исконно русские и зарубежные. Не удивляйтесь!

Новый Год.

Новый год праздник, с которого начинается год. Этот любимый сегодня праздник сравнительно молодой, его начали отмечать в России по указу русского царя Петра Первого с 1700 года. В это время стали украшать и ставить в домах ёлки, устраивать застолья.

Новый год - зимний праздник, который совпадает с христианским Рождеством и Святками. До революции главным праздником было Православное Рождество. Время от Рождества до Крещения (19 января) - Святки, святые вечера, было самое веселое и интересное зимой. Особенно это время любили дети, для которых украшали ёлки, которым дарили подарки и для которых приглашали гостей.

В России сегодня нет официальных рождественских каникул, но этот период - время отдыха и несерьезной работы. Люди ходят гулять, ходят в гости друг к другу, едут отдыхать за город и за границу, ходят по театрам и в кино.

Из-за изменений в календаре сегодня день православного Рождества –7 января. Вместе со всем католическим миром многие в России встречают сначала католическое Рождество 25 декабря. Затем вся страна встречает Новый год (31 декабря -1,2 января), и следом - Рождество православное 7 января. Не планируйте на начала января серьезных дел – в России отдыхают!

23 февраля, 8 марта и… 14 февраля

В Советское время в стране появились два интересных и популярных праздника: 8 марта и 23 февраля. Сначала они, конечно, сохраняли политическую «окраску»: праздник 8 марта официально назывался Международным Женским днём ( он был создан в честь женщин, борющихся за свои права).

А 23 февраля в СССР провозгласили днем рождения армии - Красной Армии.

Но постепенно 8 марта праздником Женщины: матери, сестры, жены, дочери, вообще любимой Женщины. В этот день женщинам дарят цветы и подарки, говорят комплименты дома и на работе. А поскольку в России женщины любят своих мужчин, то они решили, что несправедливо оставить их без такого же праздника. И официальный праздник День Защитника Отчества 23 февраля превратился в день … Мужчин, когда женщины делают подарки своим отцам, мужья, братьям и коллегам. Любимые советские праздники пережили свою историческую эпоху и радуют нас и сегодня.

К ним сегодня спешит присоединиться и новый праздник, который пришел из Америки – Валентинов день 14 февраля, день влюбленных. Он возник совсем недавно, и вот уже молодежь активно посылает друг другу «валентинки», дарит подарки и поздравления…

Пасха

Как известно, Советский Союз был страной атеистов, советские граждане не отмечали ни Рождество, ни тем более Пасху – главный православный праздник. Сегодня все изменилось: Пасха стала официальным праздником. И если не все в России верующие люди, то Пасху – в силу традиции –празднует большинство населения: вся семья с гостями собирается за праздничным столом. Обязательно на столе присутствует пасхальная ритуальная еда: кулич, крашеные яйца и творожная пасха.

Масленица

А за 40 дней до Пасхи в России отмечают один из самых древних праздников – Масленицу. Масленица - языческий праздник, существовавший еще до принятия христианства на Руси (10 век). Он посвящен уходящей зиме и встрече весны.

Русская Масленица по смыслу и обрядам во многом похожа на европейский Карнавал: люди играют, танцуют, надевают смешную одежду, едят ритуальную еду, делают смешных кукол. В России сегодня в основном осталась традиция есть ритуальную еду (см. подробнее информацию в разделе о Русской кухне), хотя и гулянья на улицах можно встретить. Конечно, Масленица – праздник неофициальный, но этот праздник живой и настоящий.

1 мая

Самый радостный весенний праздник, оставшийся тоже от советской эпохи – 1 мая. Раньше это был праздник Международной солидарности трудящихся, когда по всей стране проводили демонстрации трудящихся с транспарантами « Мир, труд, май!» или «Слава труду!».

Ушла эпоха – а праздник, который так все любили, остался, изменив название на Праздник весны и труда. В мае наконец-то начинается весна в России, появляются первые листочки на кустах, на небе сияет солнце (если не идет снег, что иногда бывает…). Многие россияне в этот день первый раз после зимы едут на дачи –место, где можно не только отдохнуть, но и поработать. Так что сегодняшнее название праздника 1 мая – очень правильное!

9 мая, День Победы

И самый главный общенародный праздник – 9 мая, День Победы. Это день, когда все советские газеты и радиостанции объявили о полной капитуляции фашисткой Германии. Для страны, которая потеряла в войне, которая у нас называется Великая Отечественная, более 27 млн. жертв, это была нелегкая победа –тем радостней стал День Победы. На Красной площади в Москве (и в других больших города) устраивают торжественные и красивые военные парады.

Когда были живы ветераны войны, они каждый год собирались в Москве перед Большим театром, чтобы увидеть друг друга. В разных городах ветераны принимали участие в торжественных парадах Победы. Время идет, сейчас этих людей практически не осталось…

Cultural information 10

Русские символы: балалайка, самовар, матрешка, шапка-ушанка.

Когда-то самовар, балалайка и матрешка были действительно невероятно популярны в России: самовар стоял в каждом доме, потому что иначе нельзя было пить чай, без музыки – в первую очередь простейшей балалайки – как идти на праздник? А матрешка была самой простой и понятной куклой в каждой семье.Сегодня все изменилось: в русских семьях вы не найдете ни балалайки, ни самовара, а матрешки покупают на рынке одни иностранцы…

Однако балалайку можно услышать в ансамблях русской народной музыки и сегодня. Это небольшой музыкальный инструмент с тремя струнами, которые натянуты на треугольный корпус. Звук балалайки, которая известна с 18 века в России, звонкий и открытый. Название «балалайка» близко по звучанию к слову «балагурить, балаболить», что значит «болтать, балакать, говорить о несерьезном».

Балалайка, очевидно, была так популярна среди простого народа благодаря несложности игры на ней. Под аккомпанемент балалайки хорошо было петь песни, плясать и особенно исполнять народные частушки – короткие, простые и легкие песни-импровизации с шутливым содержанием. Например, вот такую частушку:

Samovar

Samovar is an ancient device for boiling water and cooking tea. The system was invented in China but in China nobody cooked tea with the help of samovar.

There is a tube in the middle of samovar into which one puts material for burning: coal, wood, etc. Water is between the tube and samovar itself. To make good burning process one puts a pipe on top of samovar. Water remains hot for a long time in samovar. This water is used for making tea in a small tea pot.

First samovars appeared in Russia in the town of Tula at the end of the 18-th century. Tula is a famous place of armory workshops. One of the craftsmen made the first samovar in his free time. Samovars became popular and production of samovars started to grow. A samovar producing factory appeared in Tula. In the middle of the 19-th century there were 28 samovar producing factories only in Tula. They produced 120 thousand samovars each year! Samovars were different: for 3 liters of water, for 5, 10 and even 25 liters!

Today people don’t use samovars often, but samovars are still produced in Tula. Today these are electrical samovars. If you ever come to Tula, visit a samovar museum, where you can find lots of different types of samovars and learn their history.

Матрешка

Матрешка появилась в России и совсем недавно, чуть больше 100 лет назад. Японскую куклу, которая была сделала по принципу «матрешки», т.е. когда одна фигура вложена в другу, подарили московской фабрике по изготовлению кукол. Японская кукла, которая представляла собой фигуру мудреца Фукурума., произвела большое впечатление на русского мастера, работающего на фабрике. И он сделала свою куклу, которая состояла из фигурок девочек и мальчиков. Разрисовал этих кукол художник Сергей Милютин. Самая главная кукла была девушкой, одетой в русский национальный костюм: сарафан, платок и фартук, самая маленькая фигурка - младенец. Назвали куклу «Матрешка»- уменьшительно-ласковая форма от русского имени «Матрёна» (которое, с всою очередь, происходило от латинского слова matrona).

Кукла матрешка всем понравилась, и за ее изготовление принялись мастерские небольшого подмосковного города Сергиев Посад – заказы на матрешку не прекращались, фантазия художников не иссякает до сегодняшнего дня.

Шапка-ушанка

В качестве зимней мужской шапки уже давно в России стала пользоваться необыкновенной популярность шапка-ушанка или просто «ушанка». «Ушанка» -потому что закрывает во время морозы уши. Но эта шапка закрывает не только уши, но во время сильного ветра она защищает лоб. Шапка сделана так, что когда тепло, можно некоторые элементы поднять, когда холодно – опустить и закрыть. Есть версия, что в Россию фасон этой шапки пришел из Скандинавии, точнее, из Финляндии, но проверить это пока никому не удалось. Факт состоит в том, что ушанка стала ассоциироваться с русской одеждой – может, потому что для русского климата она очень подошла? Эту шапку даже сделали в 1940 году зимним головным убором в армии и милиции.

Сегодня зимой на улицах можно встретить ушанки самых разных фасонов: от простых дешевых заячьих шапок до ушанок, сделанных из дорогого меха модным дизайнером. Факт остается фактом: для мужчин зимой лучше головного убора еще не придумано!

Мужчины и женщины в России.

Когда спрашиваешь иностранцев в России о том, что им больше всего нравится в стране, то часто получаешь странный ответ – русские женщины (конечно, это ответ мужчин). В этом шутливом ответе, на самом деле, много правды: статистика показывает, что количество русских женщин, которые выходят замуж за иностранцев, растет год от года. Причем русские женщины выходят замуж как за европейцев и американцев, так и за китайцев и японцев. Возникают два вопроса: почему русские женщины так всем нравятся и что же происходит с русскими мужчинами?!

Русские женщины красивые, это правда, но это не самое главное. Важнее, как они себя ведут и чему отдают предпочтение в своей жизни. Исторически так сложилось, что мужчин в России всегда не хватало (особенно это характерно для 20 века). Русские женщины помнят об этом на «генетическом» уровне и делают свои выводы: они хотят обязательно понравиться мужчине, завоевать мужчину, потому что конкуренция (особенно с возрастом) высока.

Первое, на что обращается внимание, - это внешность. Русская женщина очень много обращает внимание на внешность, на одежду, на макияж. Даже зимой большинство женщин в России ходит в сапогах на высоких каблуках! Женщина по большей части думает о том, чтобы выглядеть красиво и привлекательно. А о том, что это может быть ужасно неудобно и вредно для ног, на время можно забыть. Стремлением быть красивой объясняется и яркая модная одежда, броский макияж, множество украшений на руках, на шее, в ушах. Красота – любой ценой, плюс желание понравиться мужчине. Мужчины это видят, они это чувствуют, и им это ( конечно же!) очень нравится.

По характеру русские женщины скромные, трудолюбивые, отзывчивые.

Все женщины эмоциональны, а русские женщины очень эмоциональны и романтичны. Русские женщины любят безоглядно и нерасчетливо, часто не задумываясь о реальной стороне жизни. Романтичность и страстность русских женщин не в последнюю очередь покоряют мужчин.

В России, несмотря на революции, войны и другие потрясения, сохраняется консервативно - традиционный взгляд на роль женщины в семье и в обществе. Главенство мужчины сохраняется и сегодня, роль женщины – хранить «семейный очаг» и воспитывать детей. Конечно, сегодня большинство женщин в России работают, но это не значит, что карьера занимает очень важное место в их жизни. Нет, главное место по-прежнему занимает семья: муж, дети, дом, ведение хозяйства. Женщины даже не стремятся в политику, большой бизнес – кто их туда пустит? Да и сами они уверены, увы, что это не их место…

Что же русские мужчины? Русским мужчинам сейчас (как и нерусским) очень трудно.

С одной стороны, русских мальчиков с детства воспитывают в духе идеала мужественного, благородного, честного мужчины. Мальчику нельзя обижать девочек – так настоящие мужчины не делают, мальчикам нельзя плакать – настоящие мужчины не плачут, мальчику нельзя это и нельзя то. Настоящий мужчина должен быть физически силен, уверен в себе, справедлив, активен и даже агрессивен - это нормально, это хорошо. Выросший мальчик, уже будучи подростком, демонстративно курит, громко разговаривает, пьет пиво, неприлично ругается - все напоказ: «Смотрите, я крутой, я уже настоящий мужчина!». Так поверхностно и наивно он понимает, что такое настоящий мужчина.

С другой стороны, не все могут быть героями, а признаться в своей человеческой слабости, неуверенности среди других мужчин невозможно. Проявлять сочувствие, сострадание, терпение, вообще выражать открыто свои чувства, в мужской компании в России совершенно не принято.

Воспитанные в системе, при которой мужчина играет лидирующую роль в семье, мужчины часто теряются в современной жизни, когда – особенно в крупных города – женщина порой зарабатывает столько же, если не больше. И даже если женщина, жена никогда не упрекает мужа, он все равно психологически чувствует себя дискомфортно. Ситуация ухудшается, если мужчина переживает серьезные проблемы на работе. Мужчине в России в такой ситуации невозможно переключиться и заняться семьей, детьми, помочь женщине с хозяйством – это не его социальная роль. Он тяжело и трудно переносит психологический стресс, который, как известно, в России чаще всего снимается самым примитивным, но действенным способом, имя которому «водка».

Однако не все так плохо. Русские мужчины, как и русские женщины, трудолюбивы и одновременно романтичны, эмоциональны и страстны – русский писатель Достоевский лучше всех это показал. Если мужчина любит женщину, он готов все сделать, чтобы завоевать ее: он будет красиво ухаживать, засыпать ее цветами, делать каждый день комплименты и дорогие подарки, не считая времени и денег…

И еще в России существует мужская дружба. Понятно, что дружат мужчины и в других странах, но только в России мужская дружба занимает столь важное и серьезное место в жизни мужчины, особенно молодого. У русского мужчины могут быть коллеги по работе, приятели, знакомые – это все не друзья. Друзей обычно мало, а иногда только одного или двух человек можно назвать словом «близкий друг». Друг – это человек, который часто ближе, чем отец, брат. Друг поможет тебе в любой сложной ситуации, к другу можно придти в любое время, другу можно рассказать о себе всё, другу можно доверить все тайны. Такая дружба часто возникает в детстве, в юности, но остается потом на долгие, долгие годы, несмотря на изменившиеся обстоятельства. О такой дружбе написано много песен и стихов, в такую дружбу верят все русские мальчики – хотя, конечно, в реальной жизни не всем удается эту дружбу сохранить.